А сие - Могултай

[humanitarius]

Параллельный вариант "Орла Шестого Легиона"

Пусть я напился как сапожник,
пусть штрафанут теперь меня, -
но легионный наш треножник,
но легионный наш треножник
я лихо пропил за три дня!

Священных кур гони под закусь...
Легат вопит - не до того!
Пусть хоть родит Тиберий Август,
Пусть хоть родит Тиберий Август,
а мы к чертям пошлем его!

Как захмелеет воин бедный,
ему и жизнь недорога...
Пусть у легата голос вредный
(ох, у легата голос вредный!) -
а не колышет ни фига!

Но, впрочем, слишком я беспечен:
глянь, как расквакался, дурак...
Пусть гнев начальства быстротечен,
пусть гнев начальства быстротечен,
но порка тоже не пустяк!

Сожжен в песках Иерусалима,
я массу бедствий испытал,
но так весомо, грубо, зримо,
но так весомо, грубо, зримо
Еще нигде не залетал!

http://www.kulichki.com/tolkien/esgaroth/mith/fans/poems/mogultai.shtml#19

Все-таки раньше оно звучало совсем по другому. Но Немировскому - можно :)